日本では、暮らしの中の異文化間交流に対する意識が大いに高まっている。の英語

• The awareness of the intercultural dimension of our lives has grown tremendously in Japan.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 中の     【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
• 異文     異文 いぶん strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 交流     交流 こうりゅう alternating current intercourse (cultural) exchange intermingling
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 意識     意識 いしき consciousness senses
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 暮らし     暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
• 異文化     異文化 いぶんか intercultural
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 大いに     大いに おおいに very much greatly
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 高まって     【副】 mountingly
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple