日本では、女性だけの劇団が実際の男性をしのぎかねない様子だの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- In Japan, a female theater troupe is giving men a run for their money.
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 女性 女性 じょせい woman
- だけ だけ 丈 only just as
- 劇団 劇団 げきだん troupe theatrical company
- 実際 実際 じっさい practical actual condition status quo
- 男性 男性 だんせい male man
- のぎ のぎ 芒 arista awn (grain) beard
- かね かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 様子 様子 ようす aspect state appearance
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 実際の 実際の adj. *actual ［通例限定］ (理論上?想像上?未来のことでなく)実際の， 現実に生じた［存在する］(?potential)∥
- しのぎ しのぎ 凌 tiding over
- かねない かねない 兼ねない capable of any crime "would not put it past him"