昨日彼女とデートしたらさあ、彼女何かオレのこと無視してたんだよな。質問しても一言も言わなかったんだぜ。クリス、オレ心配だよ。何か変なことしちまったのかもしれない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When I was dating with my girlfriend yesterday, she was kind of ignoring me. She didn't even say a word when I asked her a question. I'm worried, Chris. I might have done something wrong!
- 昨日 昨日 きのう さくじつ yesterday
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- デー day〔カタカナ発音〕
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- さあ さあ come come now
- 何か 何か なにか something
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 無視 無視 むし disregard ignore
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 質問 質問 しつもん question inquiry
- 一言 一言 いちげん いちごん ひとこと single word
- わな わな 罠 trap snare
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- クリ chestnut
- リス リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
- 心配 心配 しんぱい worry concern anxiety care
- 変な 【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- しち しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- デート デート date go on a date
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- かった かった カッタ cutter
- クリス 【人名】 1. Chris〔男なら Christopher、女なら Christina もしくは Christine の略称であることが多い〕 2.
- ことし ことし 今年 this year
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 無視して 1. in defiance of 2. in disregard for 3. in disregard of 4. regardless of〔～を〕
- かったん かったん 褐炭 brown coal lignite
- 変なこと 1. geeky thing 2. queer business 3. strange business 4. what is odd
- かもしれない かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly