時代に逆行するの英語

• 1. go against the times
  2. row against the current [stream]
  3. row against the flood
  4. row against the tide
  5. row against the wind
  6. run counter to the times
  7. turn back the clock
  8. turn the clock back
  

• 時代     時代 じだい period epoch era
• 逆行     逆行 ぎゃっこう adverse go backward retrograde
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 逆行する     逆行する 1 v. (動) *reverse |自|(エンジンが)逆回転する， (車が)後退する go back ［自］ 【D】 【S】
• 時代に逆行する態度    retrograde attitude
• 時代の流れに逆行する    swim against the stream.
• 時代の潮流に逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 過去に戻りたいとはまず思わない。／時代に逆行する気は毛頭ない。    I would certainly not want to turn the clock back.
• 努力に逆行する    run counter to the efforts to〔～する〕
• 大勢に逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 時勢に逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 時流に逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 流れに逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• その考え方に逆行する    oppose the concept