時代の潮流に逆行するの英語

• swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
  

• 時代     時代 じだい period epoch era
• 潮流     潮流 ちょうりゅう tide tidal current trend
• 逆行     逆行 ぎゃっこう adverse go backward retrograde
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 逆行する     逆行する 1 v. (動) *reverse |自|(エンジンが)逆回転する， (車が)後退する go back ［自］ 【D】 【S】
• 時代の潮流に逆らう    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 時代の潮流に順応する    1. go [swim, run] with the flow [tide, stream, current] 2. swim [go, move] with the tide [flow, stream, current] of the times / move with the crowd
• 時代の潮流に従う    1. go [swim, run] with the flow [tide, stream, current] 2. swim [go, move] with the tide [flow, stream, current] of the times / move with the crowd
• 時代の潮流に沿う    be in line with the trend of the times
• 時代の流れに逆行する    swim against the stream.
• 時流に逆行する    swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
• 時代に逆行する    1. go against the times 2. row against the current [stream] 3. row against the flood 4. row against the tide 5. row against the wind 6. run counter to the times 7. turn back the clock 8. turn the cl
• 歴史の潮流に逆らって    against the tide of history
• 時代に逆行する態度    retrograde attitude