最近の小説としては、これはいい小説だと思う。の英語

• I think this is a good novel, as novels go nowadays.
  

• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• 小説     小説 しょうせつ novel story
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• これ     これ 此れ 之 this
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• 最近の     最近の adj. *recent 【S】 ［通例限定］ 近ごろの；(同じ日で)今しがた起ったばかりの， さっきの∥ recent events
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• はいい     はいい 廃位 dethronement
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• 次の作品は推理小説だと思う    expect someone's next book to be a detective novel〔人の〕