期待で胸をいっぱいに膨らませているの英語

• be beside oneself with anticipation for〔～への〕
  

• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• ぱい     ぱい 牌 tile (mah-jongg)
• らま     らま 喇嘛 lama
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• いっぱ     いっぱ 一派 a school a sect a party
• いっぱい     いっぱい 一杯 a cup of a drink full to the utmost up to (one's income) a lot of much
• ませている     be too grown-up for one's age
• 期待に胸を膨らませて    1. with a heart filled with excitement 2. with high expectation
• 胸をいっぱいにする    1. fill up someone's heart 2. put a lump in one's throat〔人の〕
• 胸を膨らませて    with one's chest expanding [swelling].〔かっぷく良く見せるため、男らしく見せるため、得意になっているときなどの動作〕
• 期待に胸を膨らませて待つ    sweat on〈俗〉
• 倍に膨らませる    make ~ double in size〔～を〕
• いっぱいになっている    be riddled with〔好ましくないもので〕