本件について知る者はほんのわずかですの英語

• There are only a few people in the picture on this case.
  

• 本件     本件 ほんけん this matter or case
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• です     です polite copula in Japanese
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• はほん     はほん 端本 incomplete set of books odd volume
• ほんの     ほんの 本の mere only just
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• について     について に就いて concerning along under per
• 本件について     about this matter
• ほんのわずか     1. jot〔否定形で使う〕 2. nothing much 3. only to a slight degree 4. tenths of a
• ほんのわずかで     by a narrow margin〔 【対】 by a wide margin〕