本件について迅速な対応をとることを強く求めます。の英語

• I must insist therefore that this matter is addressed promptly.
  

• 本件     本件 ほんけん this matter or case
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 迅速     迅速 じんそく quick fast rapid swift prompt
• 対応     対応 たいおう interaction correspondence coping with dealing with
• とる     とる 取る to take to pick up to harvest to earn to choose 撮る to take (a photo) to
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 迅速な     【形】 1. expeditious 2. fast-track 3. hasty 4. immediate 5. prompt 6. quick 7.
• について     について に就いて concerning along under per
• 本件について     about this matter
• 対して…への真剣な対応を強く求める    urge ~ to respond sincerely to〔～に〕
• 迅速な推進を強く求める    press for the prompt implementation of〔～の〕