本件につきまして真剣にご検討くださいますようお願いするとともに、この交差点に適切な信号機を設置してくださるよう切にお願いする次第です。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We ask that you take this matter seriously and urge you to install appropriate traffic signals at this intersection.
- 本件 本件 ほんけん this matter or case
- つき つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 真剣 真剣 しんけん seriousness earnestness
- 検討 検討 けんとう consideration examination investigation study scrutiny
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- いす いす 椅子 chair
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- とと とと (children's term for) fish
- この この 此の this
- 交差 交差 こうさ cross
- 適切 適切 てきせつ pertinent appropriate adequate relevance
- 信号 信号 しんごう traffic lights signal semaphore
- 設置 設置 せっち establishment institution
- さる さる 去る to leave to go away 猿 monkey 申 ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey,
- 切に 切に せつに eagerly earnestly ardently
- 次第 次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
- です です polite copula in Japanese
- につき につき に付き per apiece because of regarding (printing) impression sociability
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- 真剣に 真剣に adv. *seriously まじめに， 本気で∥ take matters seriously 物事を真剣に考える/ take it
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- すると すると thereupon hereupon
- ともに ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
- 交差点 交差点 こうさてん crossing intersection
- 適切な 適切な adj. 〔適度な， ほどよい〕 ?てきした *appropriate 【S】
- 信号機 信号機 しんごうき signal semaphore
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- とともに とともに と共に together with
- くださる くださる 下さる to give to confer