本契約書は、正式の権限を有する当事者の代表者が署名した文書で相互に合意した場合を除き、いかなる方法によっても変更不可能とするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This agreement cannot be changed or modified in any manner except as may be mutually agreed in writing signed by duly authorized representatives of the parties hereto.《契約書》
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 正式 正式 せいしき due form official formality
- 権限 権限 けんげん power authority jurisdiction
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 代表 代表 だいひょう representative representation delegation type example model
- 署名 署名 しょめい signature
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 文書 文書 ぶんしょ もんじょ document writing letter note records archives
- 相互 相互 そうご mutual reciprocal
- 互に 互に かたみに mutually reciprocally together
- 合意 合意 ごうい agreement consent mutual understanding
- 場合 場合 ばあい case situation
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 方法 方法 ほうほう method manner way means technique
- 変更 変更 へんこう change modification alteration
- 不可 不可 ふか wrong bad improper unjustifiable inadvisable
- 可能 可能 かのう possible practicable feasible
- る る 僂 bend over
- いかなる方法によっても in any manner
- 本契約 本契約 ほんけいやく formal contract
- 契約書 契約書 けいやくしょ (written) contract
- 正式の of a formal character
- 有する 有する ゆうする to own to be endowed with
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- 代表者 代表者 だいひょうしゃ representative delegate
- 文書で 1. in (a) written form 2. in writing
- 相互に 相互に adv. mutually 【副】 《正式》互いに， 双方で reciprocally 相互に；互恵的に. (見出しへ戻る
- よって よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
- 不可能 不可能 ふかのう impossible
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- 署名した 【形】 signatory
- 合意した agreed to〔～することに〕
- いかなる いかなる 如何なる any kind of (with neg. verb)
- によって によって に因って according to by (means of) due to because of
- 場合を除き 場合を除き ばあいをのぞき excluding the case when when not
- 法によって by statute
- 権限を有する have authorization to〔～する〕