本当だと信じられないぐらい良いの英語

• sound too good to be true〔何かが「あまりにも好調で信じ難いほどである」様子を表すフレーズ。一般には何かの状態が非常に良く、それを幸運に感じていることをうかがわせる言い方であり、何か裏があると疑っているようなニュアンスはない。時事英語で使われるときは、経済?景気、収益や売り上げの好調さを大げさに表現するために使われることが多い〕
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• だと     だと if it's the case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ぐらい     ぐらい approximately
• 信じられない     信じられない adj. ?しんじられない (見出しへ戻る headword ? 信じる)
• 点では信じられないぐらい多様である    be incredibly diverse in terms of〔～という〕
• ちょっと信じられない    find it hard to believe
• 信じられないくらい運が良い    be unbelievably lucky
• 住宅注文が好調なおかげで、多くの建設業者が信じられないぐらい好調な収益を計上している    Thanks to a boom in housing orders, many builders are reporting earnings that sound too good to be true.
• 信じられないくらい     【副】 mighty〈俗〉
• 信じられない     信じられない adj. ?しんじられない (見出しへ戻る headword ? 信じる)
• ショックと信じられない気持ちで    in shock and disbelief