本社が今日のように成長したのは、皆のおかげだと言わなくてなりません。の英語

• We've got to give everybody credit in the point of making our company what it is today.
  

• 本社     本社 ほんしゃ head office main office headquarters
• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 成長     成長 せいちょう growth grow to adulthood
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 皆の     【連結】 omni-
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• だと     だと if it's the case
• わな     わな 罠 trap snare
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 今日の     今日の adj. present-day ［限定］ 現代の. (見出しへ戻る headword ? 今日)
• ように     ように in order to so that
• おかげ     おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
• のように     のように as with
• 成長した     成長した [生長した] adj. *grown(-up) ［限定］ 大人の， 成長した *mature 【S】