染み出すようにの英語

• 【副】
  weepingly
  

• 染み     染み しみ stain spot
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• ように     ように in order to so that
• 染み出す     【自動】 exude
• 染み出す     【自動】 exude
• 格子の間を水がしみ出すように抜け出る    ooze through bars〔実際には行うことはできないが、SF 映画などで見られる光景〕
• 出すようになる    get to flirt with〔～にちょっかいを〕
• 吐き出すように     【副】 passionately
• 傷から染み出す    ooze from the wound〔血などが〕
• …から～をこすように取り出す    leach ~ out of
• 吐き出すようにののしる    spit out a curse
• 吐き出すように言う 1    spit out〔不満などを〕 吐き出すように言う 2 rap out〔命令などを〕