校長先生がいるものだから少年たちは明らかに居心地悪そうな様子を見せていたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The boys seemed distinctly uneasy in the presence of their headmaster.
- 校長 校長 こうちょう principal headmaster
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- もの もの 者 person 物 thing object
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 少年 少年 しょうねん boys juveniles
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- かに かに 蟹 crab
- 心地 心地 ここち feeling sensation mood
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- 様子 様子 ようす aspect state appearance
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 生がい 生がい Lebenskorper[地球]
- だから だから so therefore
- 明らか 明らか あきらか obvious evident clear plain
- 居心地 居心地 いごこち comfort
- 見せて let me see 見せて！ Show him to me!
- いるもの いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
- 少年たち boyhood