検察当局が情け容赦しなかったため被告側は異議を申し立てたの英語

• The prosecution was relentless, so the defense objected.

• 検察     検察 けんさつ examination prosecutor
• 当局     当局 とうきょく authorities
• 情け     情け なさけ sympathy compassion
• 容赦     容赦 ようしゃ pardon forgiveness mercy
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 被告     被告 ひこく defendant the accused
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 被告側     defense
• 検察当局     1. procuratorial authority 2. procuratorial officials 3. prosecutor's office
• 情け容赦     情け容赦 なさけようしゃ mercy
• 申し立て     申し立て もうしたて allegation