極めて困難な状況の英語

• hell and high water
  

• 困難     困難 こんなん difficulty distress
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 極めて     極めて きわめて exceedingly extremely
• 困難な     困難な adj. **difficult 【S】 (物?事が)〔…にとって/…するのが〕難しい， 困難な；つらい， 問題のある〔for，
• 困難な状況     1. bind 2. difficult situation 3. hot spot 4. imbroglio 5. jigsaw puzzle 6.
• 極めて困難な状況にある    be in an extremely difficult situation
• 極めて困難な状況に取り組む    be faced with the extremely difficult situation of〔～という〕
• 極めて困難な状況に直面する    be faced with the extremely difficult situation of〔～という〕
• 極めて困難な状況を作り上げる    create severe hardship for〔～にとって〕
• 極めて困難な 1    1. as easy as spearing an eel with a spoon 2. prohibitively difficult 極めて困難な 2 【形】 1. herculean〔時に Herculean〕 2. testing
• 極めて困難な時期    testing period
• 困難な状況    1. bind 2. difficult situation 3. hot spot 4. imbroglio 5. jigsaw puzzle 6. pass〔 【参考】 pretty pass〕 7. pretty pass 8. tight situation 9. tough situation
• 彼は極めて困難な状況からでも、プラスの意味を引き出すことができる。    He is able to derive positive meaning from an extremely difficult situation.
• 困難な状況で    1. behind the 8-ball [eight (ball)]〔 【語源】 ビリヤードでは8番の玉を台のポケットに落としてはいけないというルールがあり、8番ボールの後ろに自分がいて、それを打つとまずいことになるところから〕 2. in a (bad) spot 3. in a difficult condition
• 困難な状況に    at the deep end

• In response , the government officially announced in 984 the kin-hasen rei (an act banning the melting of coins to use as raw materials ), making it extremely difficult to issue new money .
  これに対し永観二年(984)には「禁破銭令」が出される事態となり、新銭発行が極めて困難な状況になった。