困難な状況での英語

• 1. behind the 8-ball [eight (ball)]〔【語源】ビリヤードでは8番の玉を台のポケットに落としてはいけないというルールがあり、8番ボールの後ろに自分がいて、それを打つとまずいことになるところから〕
  2. in a (bad) spot
  3. in a difficult condition
  

• 困難     困難 こんなん difficulty distress
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 困難な     困難な adj. **difficult 【S】 (物?事が)〔…にとって/…するのが〕難しい， 困難な；つらい， 問題のある〔for，
• 状況で     in the context of〔～という〕
• 困難な状況     1. bind 2. difficult situation 3. hot spot 4. imbroglio 5. jigsaw puzzle 6.
• 困難な状況である    1. have a hard [bad] time of it 2. have a hard time
• 困難な状況    1. bind 2. difficult situation 3. hot spot 4. imbroglio 5. jigsaw puzzle 6. pass〔 【参考】 pretty pass〕 7. pretty pass 8. tight situation 9. tough situation
• 困難な状況に    at the deep end
• ひどく困難な状況    lurch〔 【参考】 leave in the lurch〕
• 実に困難な状況    really difficult situation
• 極めて困難な状況    hell and high water
• 治療が困難な状況    condition that is difficult to treat
• 非常に困難な状況    vicious stew
• 最も困難な状況で安全で効果的に稼働する    work safely and effectively in the most difficult circumstances

• There's difficulty with ignition of stage 2 .
  [スピーカ]第二段の点火 困難な状況です
• There's difficulty with ignition of stage 2 .
  [スピーカ]第二段の点火 困難な状況です
• That can be hard , if not harsh
  彼らの状況は 深刻と 言えなくても困難な状況です
• No , not in this timeframe .
  それも困難な状況ですが
• Anyway , since there exists no old maniscript , it is difficult to settle this argument .
  いずれにせよ古写本が現存していない状況のため、論争に決着をつけるのは困難な状況である。
• Benzo stored a year ' s worth of rice in otsu (present-day toyokoro-cho ), but it was difficult to transport it to obihiro .
  勉三は米一年分を大津（現在の豊頃町）に貯蔵したが帯広への輸送が困難な状況であった。
• The inscription has been so worn down away by wind and snow for many years that it is in a condition that to distinguish the characters except ' cho ' (長 ) with the naked eye is impossible .
  碑文は長年の風雪によって磨耗しており、「長」の字以外は肉眼で判別することは困難な状況である。
• In a report by professor hirayama ' s of tokyo university of agriculture in 1959 , there were two examples cited , but most were buried in the ground and this was a difficult situation for restoration .
  1959年の東京農業大学の平山教授の報告書では二つの例が報告されていたがほとんど地面に埋もれ修復も困難な状況であった。