正直は、褒められるけれども餓死のもと。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Honesty is praised and starves.
- 正直 正直 しょうじき honesty integrity frankness
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- 餓死 餓死 うえじに がし (death from) starvation
- 死の 【形】 mortuary
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- けれど けれど but however
- けれども けれども but however
- ～であるけれども even though〔「実際に～だけれども」という譲歩を表す〕
- 褒められる 1 1. be praised 2. get shafted 3. have a pat on the back 褒められる 2 get credit (for)〔～で〕
- 欠点はあるけれども for all one's faults
- とても褒められる receive [win] many compliments on〔～を〕
- けれども けれども but however
- けれども 1 at the same time けれども 2 【接続】 yet けれども 3 【副】 1. however 2. yet
- けれども～がない but without
- ～だけれども 1 1. inasmuch as〔譲歩を表す〕 2. much as ～だけれども 2 【接続】 1. although〔though よりも文語的〕 2. as ～だけれども 3 【副】 though