正直は死んでしまった。子も残さずに。／誠実さは跡形も無く失われた。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Plain dealing is dead, and died without issue.
- 正直 正直 しょうじき honesty integrity frankness
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しま しま 島 island 縞 stripe
- 残さ 残さ residue[機械]; residues[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- 誠実 誠実 せいじつ sincere honest faithful
- さは さは 左派 left wing
- 跡形 跡形 あとかた trace vestige evidence
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 誠実さ 1. conscience 2. genuineness 3. irreproachableness
- 跡形も not find hide or hair of〔～の〕
- しまった しまった damn it!
- 失われた 【形】 vanished
- 跡形も無く 跡形も無く あとかたもなく without leaving any trace
- 跡形も無く 跡形も無く あとかたもなく without leaving any trace