歴史の無い国は幸せだ。／過去の柵のない国は幸せだ。の英語

• Happy is the country which has no history.〔歴史は、通常、戦争や革命の上に築かれているから。〕
  

• 歴史     歴史 れきし history
• 無い     無い ない there isn't doesn't have
• 幸せ     幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 歴史の     【形】 historical
• 過去の     【形】 1. bygone 2. bypast 3. departed 4. foregone 5. forepassed / forepast 6.
• 自らを懲らしめることができる者は幸せだ。    Happy is he that chastens himself.
• 私は幸せだと言って自分自身にうそをついている。    I'm lying to myself by saying I'm happy.
• 幸せだと思う    feel happy
• お金はないが幸せだ    be happy though poor
• 病気の全くない国はない。    No country in the world is completely free from disease.
• この上なく幸せだ    I'm as happy as (I) can be.
• 幸せだろ？／満足だろ？    Are you happy?
• 貧しいが幸せだ    be happy though poor