死んだ者たちの仇を討つの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- avenge the blood of the fallen〔戦争や紛争で〕
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 討つ 討つ うつ to attack to avenge
- つ つ 偸 steal
- 死んだ 【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
- 仇を討つ 仇を討つ v. avenge|他|〔人に対して〕(人)のかたきを討つ〔on， upon〕;revenge |他| 【D】
- 仇を討つ 仇を討つ v. avenge|他|〔人に対して〕(人)のかたきを討つ〔on， upon〕;revenge |他| 【D】 (他人に代って)〔人に対して〕(人?事)のあだを討つ， 恨みをはらす〔on〕《◆ avenge との混用》 (見出しへ戻る headword ? 仇)
- 殺された仇を討つ avenge the killing of〔～を〕
- あだを討つ 【他動】 ream
- 敵を討つ 敵を討つ てきをうつ to quell the enemy
- 敵を討つ人 avenger〔動詞 avenge から派生した名詞。avenge は「復しゅうする」という意味だが、類義語の revenge と異なり、正義や法にのっとった正当性の強い行為をいう。He avenged his sister.（彼は妹の敵を取った）のように目的語に被害者をとる場合と、He avenged his sister's murder.（彼は妹殺しの復しゅうをした）のように加害行為を目
- 死んだ者を火葬にする cremate the dead
- 反逆者を討つ subjugate the rebels
- 死んだ者がいつも責められる。／何でも死んだ者のせいにされる。／死んだ者は誰もかばってくれない。 The dead are always wrong.
- 死んだ者のことは褒めよ。／死んだ人の悪口を言うな Speak well of the dead.
- 同業者たちの賞賛 adulation of someone's peers