死んだ者の子を身ごもっていることは、悲しい重荷。の英語

• It is a sad burden to carry a dead man's child.
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 重荷     重荷 おもに じゅうか load heavy burden encumbrance heavy freight heavy responsibility
• 死んだ     【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• 悲しい     悲しい かなしい sad sorrowful
• 一人目を身ごもっている    be pregnant with one's first child
• 生きている者のことは真実のみを語り、死んだ者のことは褒めることだけを言いなさい。    Speak only what is true of the living and what is honourable of the dead.
• 身ごもっている〔子どもを〕     【他動】 carry〔通例、進行形で〕
• 身ごもっている女性    woman pregnant with a baby in her belly
• 子を身ごもる    be pregnant by〔人の〕
• 死んだ者のことは褒めよ。／死んだ人の悪口を言うな    Speak well of the dead.
• 彼女は彼の子どもを身ごもることに決めた    She made up her mind to have a child by him.