残念ながら、ディスクマンは不良品であることが分かりました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Unfortunately the disc-man appears to be faulty.
- 残念 残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
- がら がら 柄 pattern design
- ディ ディ day
- クマ 1. bear 2. bruin
- マン マン man
- 不良 不良 ふりょう badness delinquent inferiority failure
- 良品 良品 りょうひん superior article
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 残念な 残念な adj. 〔くやしい， 惜しい〕 regrettable 《正式》［他動詞的に；遠回しに］(事が)(人を)後悔させる， 残念な，
- ながら ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
- ディス Dis〔ゼウス(Zeus)の兄弟プルートー(Pluto)が支配する地界、死者の国〕《ギリシャ神話》
- 不良品 不良品 ふりょうひん inferior goods defective product
- である である to be (formal, literary)
- 分かり 分かり わかり understanding comprehension
- かりま かりま 借り間 rented room
- ました ました 真下 right under directly below
- ディスク ディスク disk
- 残念ながら 残念ながら ざんねんながら I'm afraid to say I'm sorry to say
- ディスクマン ディスクマン Discman diskman
- 分かりました Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir. 分かりました。 Great.
- 分かりました。 Great. 分かりました Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir.