毎日道で人と擦れ違うが、その人たちがどのような人生を送っているのかということは分からない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You walk past people on the street everyday and don't know what they're going through in their life.
- 毎日 毎日 まいにち every day
- 道で on the street
- 擦れ friction〔物理的な〕
- 違う 違う ちがう to differ (from)
- その その 園 えん
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- どの どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 人生 人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- かと かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- その人 person in question
- 人たち people like〔～のような〕
- という という と言う said called thus
- 擦れ違う 擦れ違う すれちがう to pass by one another to disagree to miss each other
- どのよう どのよう 何の様 how
- どのような 【形】 what-like
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
- ということは that means