水を差すわけではありませんが…。の英語

• I don't want to be a wet blanket, but
  

• 差す     差す さす to raise (stretch out) hands to raise umbrella
• すわ     すわ adj. ?～一大事だ That's serious.
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はあ     【間投】 aha
• あり     あり 蟻 ant
• はあり     はあり 羽蟻 winged ant
• せんが     せんが 線画 line drawing
• そういうわけではありません。    That's not the reason.
• それだけではありません。    Not only that.
• お世辞ではありませんが    I'm not saying this to flatter you, but ...
• あなたに100％賛成というわけではありません    I can't completely agree with you.
• あなたに完全に賛成というわけではありません    I can't completely agree with you.
• そうとは限りません。／いつもというわけではありません。    Not always.