法を作る者は法を破る者であってはならない。の英語

• Law makers should not be law breakers.《諺》
  

• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• 破る     破る やぶる to tear to violate to defeat to smash to destroy
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 法を破る     1. break a law 2. violate the law
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• そうであってはならない    It shouldn't be that way.
• 茂みを見るたび警戒する者は、鳥撃ちに行ってはならない。    He that fears every bush must never go a-birding.
• 悪魔とスープをすする者は長いスプーンを持たねばならない。／悪者と組む者は油断もすきもあってはならない    He must [should] have a long spoon that sups with the devil.
• あってはならないこと    supposedly impermissible thing
• 法を破る    1. break a law 2. violate the law
• 目をこらして見るよう神が意図する者は、一瞬たりとも目を閉じてはならない。    That God will have see, shall not wink.