法廷は…という禁止命令を通達したの英語

• The court handed down an injunction that….

• 法廷     法廷 ほうてい courtroom
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 禁止     禁止 きんし prohibition ban
• 命令     命令 めいれい order command decree directive (software) instruction
• 通達     通達 つうたつ notification
• 達し     達し たっし official notice notification
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• 禁止命令を出す〔～に〕     【他動】 enjoin〔 【参考】 enjoin ~ from〕
• 禁止命令を発効する    issue an injunction (against)〔～に対して〕
• （判事が）（人）に禁止命令を出す    slap someone (the drone) with a restraining order
• ～に…の禁止命令を出す    enjoin ~ from
• 禁止命令 1    1. ban order 2. interdiction 3. negative order 4. restraining order〔家庭内暴力やセクハラ行為などについて、加害者の行動を制限するための接近禁止命令を指すことが多い〕 5. restriction order 6. restrictive injunction〔何かをすることを禁止する裁判所命令。◆ 【参考】 injunctio