泥だらけじゃない！どこ行ってたの？の英語

• You are covered with mud! Where have you been?〔親→子〕
  

• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• どこ     どこ 何処 where what place
• ？     question mark
• だらけ     だらけ implying (negatively) that something is full of, e.g. mistakes
• 泥だらけじゃない！風呂入っておいで！    You got mud all over! Go take a bath!〔親→子〕
• シャツ脱ぎなさい。泥だらけじゃない。    Take your shirt off. It's all muddy.〔親→子〕
• 一体どこ行ってたの？！    Where have you been?!
• どこに行ったのかしらねえ？　きっと1人じゃなかったと思うわよ。息子さんにどこ行ってたか聞いた？    I wonder where he went. I bet he was not alone. Why don't you ask him where he went?
• 「どこ行ってたの？」「コーヒーブレークだよ」    "Where have you been?" "Coffee break."
• トミー、今日はどこ行ってたの？    Tommy, where did you go today?
• 泥だらけだ    be all muddy
• 泥だらけで    in a mess
• 泥だらけの     【形】 1. muddy 2. puddly 3. slobbery
• ルーシー！　どこ行くの？！　10時過ぎてるじゃない！    Lucy! Where are you going? It's after 10!