激しい雨で排水管が処理しきれないほど水が押し寄せてきたの英語

• A driving rain brought (the) water (in) faster than the drain could dispose of it.

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 排水     排水 はいすい drainage
• 水管     水管 すいかん water pipe
• 処理     処理 しょり processing dealing with treatment disposition disposal
• しき     しき 式 equation formula ceremony 私記 private records or documents 指揮 command
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 寄せ     寄せ よせ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 激しい     激しい はげしい violent vehement intense furious tempestuous
• 排水管     排水管 はいすいかん drainpipe drainage pipe
• 激しい雨     1. driving rain 2. hard rain 3. rush of rain
• きれない     きれない 切れ無い 切れない cannot be unable to
• 押し寄せ     wave
• しきれない     しきれない 仕切れない impossible to do