特に～してくださったことに感謝申し上げます。の英語

• It was especially nice of you to
  

• 特に     特に とくに particularly especially
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くだ     くだ 管 pipe tube
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 感謝     感謝 かんしゃ thanks gratitude
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ～してくださったことに対して心から御礼申し上げます。    I would like to sincerely thank you for
• 最後に、みなさんが静粛に聞いてくださったことに感謝を申し上げたい    In closing, I would like to thank you all for listening so attentively.
• この場をお借りして個人的に感謝申し上げるとともに、非常に名残惜しい素晴らしい職場環境を提供してくださったtpu経営陣の皆さまに感謝の意を述べさせていただきたいと思います。    I want to take this opportunity to thank you personally and to extend my appreciation to TPU Management for providing such an outstanding work environment which I will miss greatly.
• これまでのご愛顧に感謝申し上げます。    We would like to pause briefly to thank you for your past patronage.
• 皆さんに感謝申し上げます    I thank you very much.