～してくださったことに対して心から御礼申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I would like to sincerely thank you for
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くだ くだ 管 pipe tube
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 御礼 御礼 おれい thanking expression of gratitude
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- 対して 対して たいして for in regard to per
- 心から 心から こころから cordial しんから from the bottom of ones heart by nature
- に対して に対して にたいして towards against regarding in contrast with
- 礼申し上げます Allow me to again thank you for〔～についてあらためてお〕
- 特に～してくださったことに感謝申し上げます。 It was especially nice of you to