犬に任せているうちに、狼が羊の群に忍び込む。の英語

• While you trust to the dog, the wolf slips into the sheepfold.
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 忍び     忍び しのび stealing (into) spy sneak thief surreptitious visit to house of ill
• 込む     込む こむ to be crowded
• 任せて     in one's lap〔仕事?問題解決などを〕〔人に〕
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 忍び込む     忍び込む しのびこむ to creep in to steal in
• 家に忍び込む 1    steal into a house 家に忍び込む 2 sneak into someone's house〔人の〕
• 部屋に忍び込む    nip into the room
• 隣の家に忍び込む    creep next door
• 生きているうちに    1. during a lifetime 2. during one's life 3. while someone lives
• 話しているうちに    in the course of conversation
• ～しているうちに    in the course of
• 2階に忍び込むこそ泥    porch climber