猫がネズミを捕らえてのどを鳴らす。の英語

• A cat purrs over a freshly caught mouse.
  

• えて     えて 得手 forte strong point
• のど     のど 咽 喉 throat
• ネズミ     1. bosom chum〈俗〉 2. mouse 3. murine 4. ratton 5. rat〔「卑劣」「汚い」「臭い」という悪いイメージがある〕
• 鳴らす     鳴らす ならす to ring to sound to chime to beat to snort (nose)
• のどを鳴らす     【自動】 gurgle
• 猫がネズミを捕まえた。    The cat caught a mouse.
• のどを鳴らす〔猫が〕     【自動】 purr
• 猫がのどを鳴らすこと    cat's purr
• のどを鳴らす     【自動】 gurgle
• のどを鳴らす（声）〔猫がゴロゴロと〕     【自動?名】 chuffle
• バネ付きのわなが気持ち悪いネズミを捕らえた    The sprung trap held a disgusting mouse.
• 猫がネズミをもてあそぶように    as a cat plays with a mouse
• びっくりしてのどを鳴らす    gag in horror
• のどを鳴らす〔人や鳥が〕     【自動】 gurgle
• グルグルのどを鳴らす     【自動】 curr〔猫が〕