現状ですでに、アメリカには弁護士が多すぎるのでしょうか？の英語

• Do we already have too many lawyers in America as it is?
  

• 現状     現状 げんじょう present condition existing state status quo
• です     です polite copula in Japanese
• すで     すで 素手 unarmed bare hands
• メリ     メリ merry
• リカ     【人名】 Rika
• 弁護     弁護 べんご defense pleading advocacy
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ので     ので that being the case because of ...
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ？     question mark
• 現状で     1. as affairs [matters] now stand 2. as affairs [matters] stand (now) 3. as it
• すでに     すでに 既に already too late
• 弁護士     弁護士 べんごし lawyer
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• アメリカ     アメリカ America (p)
• 多すぎる     多すぎる おおすぎる to be too numerous to be too much
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}