現状ではこれが精いっぱいの値段です。の英語

• These are the best prices that we can give you at present.
  

• 現状     現状 げんじょう present condition existing state status quo
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はこ     はこ 匣 箱 box
• これ     これ 此れ 之 this
• ぱい     ぱい 牌 tile (mah-jongg)
• 値段     値段 ねだん price cost
• です     です polite copula in Japanese
• 現状で     1. as affairs [matters] now stand 2. as affairs [matters] stand (now) 3. as it
• いっぱ     いっぱ 一派 a school a sect a party
• 値段で     for the price of〔～の〕
• 現状では     1. as affairs [matters] now stand 2. as affairs [matters] stand (now) 3. as
• いっぱい     いっぱい 一杯 a cup of a drink full to the utmost up to (one's income) a lot of much
• 精いっぱい     1. as best one can [may] 2. as far as in one lies 3. as hard as possible 4.
• いっぱいの     いっぱいの adj. *full 【S】 (容器などが)〔…で〕(ほどよく)いっぱいの，
• 精いっぱいの     【形】 main