番兵は持ち場で眠ったことで上官に訴えられたの英語

• The sentry was accused of sleeping at his post.

• 番兵     番兵 ばんぺい sentry guard
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 上官     上官 じょうかん superior officer
• 訴え     訴え うったえ lawsuit complaint
• えら     えら 鰓 gills branchia
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 持ち場     持ち場 もちば job station position post route
• おお、そうだったなあ。オレが悪いことしたときは、たたかれたもんだよ。今そんなことやったら、きっと親に訴えられるだろうけどな。    Oh yeah. He used to hit me when I did a bad thing. I bet parents would sue him if he did that now.
• 限られたことではない    be hardly-limited to〔～に〕
• 環境保護に尽力したことで彼は褒めたたえられた    He was lauded for his efforts to protect the environment.
• 与えられた立場で    in one's given situation
• クッキーを全部食べてしまったことで、少年たちはひどく怒られた    The boys were rebuked for eating all the cookies.