疲れはてるまで働いては駄目だよの英語

• Don't work yourself to the point of exhaustion.
  

• 疲れ     疲れ つかれ tiredness fatigue
• はて     はて 果て the end the extremity the limit(s) the result
• てる     てる 照る to shine
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• はてる     はてる 果てる to end to be finished to be exhausted to die to perish
• テレビにかじりついていては駄目だよ。    Don't be glued to the TV.
• 許可が出るまでねばらなくては駄目だ。    You've got to hold out until you get a permission.
• それは駄目だ    certainly not
• 彼らに一言も言っては駄目だよ。    Don't tell them a thing.
• それは駄目だ。／無理な相談だ。    That's a no-go.
• だまされては駄目だ。    Don't be fooled.
• 弱気になっては駄目だ    Now, don't you lose heart. / You mustn't lose heart.