痛みはまるで魔法のようにただちに鎮まったの英語

• The pain subsided instantly, as if by magic.

• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• はま     はま 浜 beach seashore
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 魔法     魔法 まほう magic witchcraft sorcery
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はまる     はまる 填まる 填る 嵌る 嵌まる to get into to go into to fit to be fit for to suit to fall
• まるで     まるで 丸で quite entirely completely at all as if as though so to speak
• 魔法の     【形】 1. incantatory 2. magic 3. magical 4. muggle-made 5. wizard
• ように     ように in order to so that
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• のように     のように as with
• ただちに     ただちに 直ちに at once immediately directly in person
• 魔法のように     1. as (if) by magic / like magic 2. like a charm