痛手から立ち直るの英語

• lick one's wounds
  

• 痛手     痛手 いたで serious wound hard blow
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 立ち     立ち たち stand
• 直る     直る なおる to be cured to heal to get mended to get well to be repaired to be
• る     る 僂 bend over
• 手から     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 立ち直る     立ち直る たちなおる to regain one's footing to recover (of the market) to improve
• 不況から立ち直る    recuperate from a recession
• 余波から立ち直る    recover from the aftermath of〔～の〕
• 危機から立ち直る    recover from the crisis
• 堕落から立ち直る    rise out of decadence
• 失恋から立ち直る    recover from heartbreak
• 失敗から立ち直る    1. bounce back from a setback 2. recover after a failure
• 屈辱から立ち直る    rise from the dust
• 挫折から立ち直る    1. bounce back from a setback 2. get back on one's feet after a setback