百の口実を並べても事は成らないの英語

• A hundred excuses add up to nothing getting done.
  

• 口実     口実 こうじつ excuse
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 並べて     on display
• 舷を並べて    on even board with～と；《海事》
• 角を並べて    1. horn under horn 2. horn with horn〔牛が〕
• 肩を並べて 1    shoulder to shoulder 肩を並べて 2 neck and neck with〔～と〕
• ～に…の口実を与える    provide ~ with the excuse of
• ～の口実を与える    give someone an excuse for〔人に〕
• カップを並べてもらえますか    Will you line up the cups?
• 旗を並べて掲げる    fly flags from adjacent staffs〔複数の〕
• 旗を並べて揚げる    fly flags from adjacent staffs〔複数の〕
• 机を並べて座る    sit at desks placed side by side
• 偽りの口実を設けて    by [under] false pretenses
• 唯一の口実を与える    provide the only reason for〔～に〕