偽りの口実を設けての英語

• by [under] false pretenses
  

• 偽り     偽り いつわり lie falsehood fiction fabrication
• 口実     口実 こうじつ excuse
• 設け     設け もうけ preparation provision establishment
• て     て 手 hand
• 偽りの     偽りの adj. lying *false 【S】 【D】 (人が)虚偽を述べ(てい)る;(発言などが)虚偽の counterfeit
• 口実を設ける    invent some subterfuge
• 何とか口実を設ける    give some excuse
• ～に…の口実を与える    provide ~ with the excuse of
• ～の口実を与える    give someone an excuse for〔人に〕
• 空所を設けて     【副】 interspatially
• 空間を設けて     【副】 interspatially
• 唯一の口実を与える    provide the only reason for〔～に〕
• 核兵器開発再開の口実を与える    give ~ an excuse to resume nuclear weapons development〔～に〕
• 百の口実を並べても事は成らない    A hundred excuses add up to nothing getting done.
• 妥当な例外を設けて    with appropriate exceptions / exceptis excipiendis