皆が皆家来がいて、その家来にも下僕がいたから、トレーブ城が陥落した。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Every man's man had a man, and that made the Treve fall.〔トレーブ城は、スコットランドの城。「権限委譲の行き過ぎは危険である」という意味。〕
- 家来 家来 けらい retainer retinue servant
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- その その 園 えん
- にも にも also too not... either as well even
- 下僕 下僕 げぼく servant your humble servant
- いた いた 板 board plank
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- トレ 【人名】 1. Thore 2. Tollet 3. Trez
- レー 【人名】 1. Re 2. Ree 3. Reeh
- 陥落 陥落 かんらく fall sinking surrender capitulation
- 落し 落し chute[機械]; ore chute[機械]; ore shute[機械]; shute[機械];
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たから たから 宝 treasure
- トレー トレー tray
- レーブ 【人名】 Rabe
- トレーブ 【人名】 Treves
- 陥落した 【形】 fallen