皆が言うことなら、本当に違いない。の英語

• What everybody says must be true.
  

• 言う     言う いう ゆう to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なら     なら if in case
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 言うこと     saying
• 違いない     違いない ちがいない (phrase) sure no mistaking it for certain
• に違いない     に違いない にちがいない I am sure no doubt that
• 人々が言うのは本当に違いないな：モバイルは時代の波だって。    It must be true what people say. Wireless is the wave of the future.
• 本当に間違いない    damn true〈話〉
• お、彼女見たことないな。新人に違いない。    Hey, I don't recognize her. She must be new.