真夜中に奇妙な考えが彼の心の表に浮かんだの英語

• In the middle of the night, strange thoughts rose to the surface of his mind.

• 夜中     夜中 やちゅう よじゅう all night the whole night よなか midnight dead of night
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙な     【形】 1. antic 2. freak 3. inexplicable 4. odd 5. peculiar 6. queer 7.
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 彼の     彼の あの that over there
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 表に     1. on front 2. out in front of the [one's] house
• かん     かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 真夜中     真夜中 まよなか dead of night midnight
• 夜中に     1. at (the) dead of night 2. in the middle of the night 3. in the night
• 奇妙な     【形】 1. bizarre 2. double-gaited 3. eccentric 4. extraordinary〔 【語源】
• 真夜中に     1. at (the) dead of night 2. at midnight 3. at the darkest hour of night 4. in
• 妙な考え     strange notion
• 浮かんだ     【形】 suspended
• 奇妙な考え     1. bee in one's bonnet 2. odd notion