真夜中に彼の眠りは不思議な物音で破られたの英語

• In the middle of the night his sleep was broken by a strange noise.

• 夜中     夜中 やちゅう よじゅう all night the whole night よなか midnight dead of night
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 彼の     彼の あの that over there
• 眠り     眠り ねむり sleep
• 思議     思議 しぎ (a) conjecture (a) guess
• 物音     物音 ものおと sounds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 真夜中     真夜中 まよなか dead of night midnight
• 夜中に     1. at (the) dead of night 2. in the middle of the night 3. in the night
• 不思議     不思議 不可思議 ふかしぎ
• 真夜中に     1. at (the) dead of night 2. at midnight 3. at the darkest hour of night 4. in
• 不思議な     不思議な adj. 〔奇妙な， 奇怪な， 不可解な， 不可思議な， 驚くべき， 理解できない， 説明できない， 言い様のない〕
• 真夜中の大きな物音    big noise at midnight
• 世にも不思議な物語    One Step Beyond〔超常現象のかかわるストーリーを集めたドラマ。1959年〕
• 不思議な     不思議な adj. 〔奇妙な， 奇怪な， 不可解な， 不可思議な， 驚くべき， 理解できない， 説明できない， 言い様のない〕 **strange 【S】 〔人にとって〕奇妙な， 変な， 不思議な， 一風変った(?ordinary)；(変で)驚くべき〔to〕∥ It's strange (that) you should have never met ［you have never