知らなかったといえばうそになるけど…。の英語

• I'd be lying if I said I didn't know.
  

• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いえ     いえ 家 house 否 no nay yes well
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• けど     けど but however
• かった     かった カッタ cutter
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• といえば     といえば と言えば speaking of
• 「今の仕事に満足していますか？」「不満がないといえばうそになるね」    "Are you happy in your job?" "I'd be lying if I said I liked everything about it."
• 知らなかったと弁解する    plead ignorance
• このようになるとは知らなかった    I never knew it could be like this.
• 言ったらうそになる    would be lying if one said〔～と〕
• 彼がうそつきだったとは思いも寄らなかった    Little did I know that he was a liar.
• ごめん、知らなかったんだ。    I'm sorry I didn't know.《謝る》