言ったらうそになるの英語

• would be lying if one said〔～と〕
  

• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らう     らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• この問題について何でも知っていると言ったらうそになるだろう    I would be lying [less than truthful and honest, guilty of default], if I said I knew everything about the subject.
• 英語がうまく話せるなんて言ったら、うそになってしまいます    I would be a fraud if I claimed that I could speak English well.
• 英語がうまく話せるなんて言ったら、うそになってしまいます私はうそつきになってしまいます    I would be a fraud if I claimed that I could speak English well.
• 知らなかったといえばうそになるけど…。    I'd be lying if I said I didn't know.
• やけくそになる    1. act recklessly 2. go [jump] off (at) the deep end
• やけくそになった     【形】 desperate
• 「今の仕事に満足していますか？」「不満がないといえばうそになるね」    "Are you happy in your job?" "I'd be lying if I said I liked everything about it."
• こうそにん    こうそにん 控訴人 appellant
• 何度言ったら    for the umpteenth time
• うそによって     【副】 mendaciously