言ったはずですよ。／この間も言っただろう。の英語

• I have warned you already.〔【用法】忠告などを無視した相手に。〕
  

• たは     たは 他派 the other group
• はず     はず 筈 it should be so
• です     です polite copula in Japanese
• この     この 此の this
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• この間     この間 このあいだ the other day lately recently
• だろう     だろう seems I guess
• この間も     just the other day
• 前にも言ったはずだけど    I think I told you that before.
• そう言ったはずだろ？    Didn't I tell you that?
• 私のバイクを使わないでと言ったはずです    I distinctly remember telling you that you could not use my bike.
• 言ったはずです。／だから言ったのに［言わんこっちゃない］。    I told you.
• だから言っただろう。／言ったとおりでしょ？    See what happened?
• …って言っただろ    How many times have I told you... / How many times do I have to tell you ...?