知恵ほど荷物にならないものはない。／知恵はどこへでも持っていける。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Wisdom is the least burdensome travelling pack.
- 知恵 知恵 ちえ wisdom wit sagacity sense intelligence advice
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 荷物 荷物 にもつ luggage
- なら なら if in case
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- どこ どこ 何処 where what place
- でも でも but however
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いけ いけ 池 pond
- ける ける 蹴る to kick
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- どこへ 【副】 1. whereto〈古〉 2. whither〈古?詩〉
- ていけ ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
- いける いける 活ける 生ける to arrange (flowers) 行ける to be good at
- ならない against someone's interests〔人のために〕
- どこへでも 【副】 1. anywhere 2. whithersoever どこへでも？ Anywhere?
- 物にならない 【形】 hopeless
- ないものはない can't give what he doesn't have